TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

カーテンの中で治療を受けられる格好になって待っていてください。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.	服脱いだり、金属類をはずしたり、いれば・・・
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:37:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:37

English: Please go behind the curtains and prepare to receive your treatment. Change clothing and remove all metallic objects.

Portuguese: Espere dentro da cortina no estado que já possa receber o tratamento.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.