TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

撮影時は何度か息を吸ったり吐き出したりして止めてもらいます。私の合図に合わせてください。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:37:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:37

English: I'm going to ask you to inhale, exhale and hold your breath during the test. Please follow these instructions.

Portuguese: Durante o exame, pediremos que inspire ou expire para prender a respiração. Siga as minhas instruções.

Spanish: Durante la toma, algunas veces debe aspirar, expirar y parar la respiración de acuerdo a mis indicaciones.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.