TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

息を吸ったり、はいたり、とめたりしているときに撮影を行います。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.	突然息を吸って・・・と言うとあわてて止められないことがあるのであらかじめ言っておく。
Tag
Date Created	20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:37:40 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:37

English: I'm going to ask you to inhale, exhale and hold your breath as we take images.

Portuguese: A filmagem será realizada quando estiver inspirando, expirando ou com a respiração presa.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.