TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

外来診察日までに体調が悪くなったら、診察日まで待たずに病院へ連絡して下さい。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20112011Asia/TokyopmSat, 19 Mar 2011 14:03:11 +09003Mar20113310219Satpm31Asia/Tokyo, 14:03

English: If you feel ill before your next appointment, please do not wait until the day of your appointment. Contact the hospital immediately.

Portuguese: Ao sentir mal até a data de atendimento ambulatorial, entre em contato com o hospital mesmo que seja antes do dia de atendimento.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.