Selected sentence

しかし、その日の体調や検査に対する緊張で、造影剤の副作用が出る場合もあります。リラックスしてください。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created 20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:37:39 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:37

Translate the selected phrase

English
However, your current health condition or any tension you may be feeling while being tested can trigger a reaction to the drug used. Please try to relax during the test.
Chinese
但是、根据当天的身体情况和对待检查的紧张心情、也可能会出现造影剂的付作用。请放松。
Korean
그러나 당일의 기분이나 검사에 대한 긴장으로 조영제의 부작용이 생길 수도 있습니다. 편히 하십시오.
Portuguese
Porém, dependendo do estado físico do dia ou da tensão por causa do exame, há casos de aparecerem efeitos colaterais pelos meios de contraste. Relaxe.
Spanish
Pero dependiendo de la condición del cuerpo en ese día y por los nervios podría presentarse algún efecto, relájese.

Translation of selected phrases (machine translation)

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.

Vietnamese
now loading
Thai
now loading
Indonesian
now loading
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.