TackPad : Detail of the phrase

Selected sentence

保証金は退院時に清算するので、預かり証は大切に保管して下さい。

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated	English, Chinese, Korean, Portuguese
Area to Search	Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created	20112011Asia/TokyopmSat, 19 Mar 2011 14:01:34 +09003Mar20113310219Satpm31Asia/Tokyo, 14:01

English: At the end of your hospitalization, you will need the receipt to have your deposit refunded after we have calculated the difference, so please keep it in a safe place.

Portuguese: A garantia será quitada no momento da alta, portanto, guarde com cuidado o recibo do depósito.

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.