Selected sentence

検査で使用した造影剤は尿として身体の外に出ます。今まで腎臓が悪いと病院で言われたことはありますか？

Language: Japanese, Author: Tabunka-San

Language already translated English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish
Area to Search Phrase
Explanation of the scene/situation.
Tag
Date Created 20082008Asia/TokyoamTue, 04 Mar 2008 00:37:39 +09003Mar2008331124Tueam31Asia/Tokyo, 00:37

Translate the selected phrase

English
The image contrast medium is discharged from your body in your urine. Have you ever been told that you have problems with your kidneys?
Chinese
检查用的造影剂是通过小便排出体外的。以前医生说过你肾脏（腰子）不好吗？
Korean
검사로 사용한 조영제는 소변으로 배출됩니다. 지금까지 신장이 나쁘다고 병원에서 진단받은 적이 있습니까?
Portuguese
O meiosde contraste utilizado no exame sairá do corpo por meio de urina. Já lhe foi dito no hospital que tem problema nos rins?
Spanish
El medio de contraste usado para el examen lo eliminará a través de la orina, ¿Le han dicho alguna vez en el hospital que está mal de los riñones?

Translation of selected phrases (machine translation)

The following phrases are translated by the machine. Please correct them because those include inaccurate translation.

Vietnamese
now loading
Thai
now loading
Indonesian
now loading
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.