Contact
Help歯医者で使う言葉
こんにちは！
3月に入りましたね！
ここのところ暖かい気候ですが、また寒くなるそうです。
油断禁物ですね。
今週のテーマは「歯医者で使うことば」です。
「歯が痛い」
「抜歯」
「歯磨き指導」
などなど、歯医者で使う言葉・文章を募集します！
http://med.tackpad.net/projects/ ～3月23日まで、実施します！
まだプロジェクトに参加したことがない方は、
是非、文例を考えてみてください！
簡単な単語でも、専門的な病名でもかまいません！
医療現場で使われる言葉はたくさんありますので、
思いついた文例をどんどん登録してみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 歯医者で使う言葉
- Period of the Project
- 2014-03-02～2014-03-23
- Automatically Added Tags
- 歯 歯医者 歯科
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | もっと丁寧に磨くようにしましょう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 奥歯に磨き残しがあります。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 歯槽膿漏が進んでいます。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 歯槽膿漏は進んでいません。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | よく磨けています。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 歯石が溜まっているので掃除します。 | fujiwara | Translate |
| Japanese | ひどい虫歯ですね。 | Karino | Translate |
| Japanese | 歯 | Karino | Translate |
| Japanese | 歯石 | Karino | Translate |
