Contact
Helpノロウイルス
こんにちは！
今週のプロジェクトが始まります！
今週のテーマは「ノロウイルス」です。
「お腹がゆるい」
「昨日食べたものを教えてください」
「下痢がひどい」
などなど、ノロウイルスについての文例を募集します！
http://med.tackpad.net/projects/ ～2月18日までのプロジェクトです！
まだプロジェクトに参加したことがない方は、
是非、文例を考えてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- ノロウイルス
- Period of the Project
- 2014-01-29～2014-02-18
- Automatically Added Tags
- ノロウイルス
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | トイレで感染しますか？ | Karino | Translate |
| Japanese | 漂白剤のスプレーで消毒してください。 | Karino | Translate |
| Japanese | 吐き気と下痢が止まりません。 | Karino | Translate |
| Japanese | ○○を食べました。 | Karino | Translate |
| Japanese | ノロウィルスには、次亜塩素酸ナトリウム（キッチンハイターなど）加熱が効果があります。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 手洗いはどのようにすればよいですか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 後遺症はありますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 後遺症はありません。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 後遺症が残る可能性があります。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | ノロウィルスの症状を教えてください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | ノロウィルスに感染すると死にますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | ノロウイルスはどのようにして感染しますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | ノロウィルスの治療方法を教えてください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | ノロウィルスの予防はできますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 下痢がひどいです。 | nishida | Translate |
