お問い合わせ
ヘルプ寒さによるトラブル
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「寒さによるトラブル」です。
間もなく冬到来！
風邪や冷え性など、寒い時期に使われることばを考えてください。
「手が冷える」
「関節がぞくぞくする」
「凍傷」などなど、
いろいろな文例が思いつきますね！
http://med.tackpad.net/projects/ ～12月15日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は是非、文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は。下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 寒さによるトラブル
- プロジェクト開催期間
- 2013-11-25～2013-12-15
- 自動的に付与されるタグ
- 風邪 冷え
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
<< 前へ
| 次へ >>
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 体を暖かくして寝てください。 | fujiwara | あなたが訳す |
| 日本語 | 頭がフラフラする。 | fujiwara | あなたが訳す |
| 日本語 | お腹が冷えた | fujiwara | あなたが訳す |
| 日本語 | 手がかじかむ | fujiwara | あなたが訳す |
| 日本語 | 熱があるようで、体がダルいです。 | fujiwara | あなたが訳す |
| 日本語 | 風邪やインフルエンザなどの見分け方は？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | インフルエンザは一度かかってもまたかかりますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | インフルエンザに効く薬がありますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 寒くなると、風邪やインフルエンザなどの感染症にかかりやすくなります。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | インフルエンザにかかりました。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 冬になると咳がよく出ます。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 冬になると風邪をよく引きます。 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 冬季うつ病 | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 冬に気をつける病気はありますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 毛布を持ってきてください。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 暖まらない。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 体が冷える。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 関節がぞくぞくする | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 凍傷 | Karino | あなたが訳す |
<< 前へ
| 次へ >>
