Contact
Help寒さによるトラブル
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「寒さによるトラブル」です。
間もなく冬到来！
風邪や冷え性など、寒い時期に使われることばを考えてください。
「手が冷える」
「関節がぞくぞくする」
「凍傷」などなど、
いろいろな文例が思いつきますね！
http://med.tackpad.net/projects/ ～12月15日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は是非、文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は。下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 寒さによるトラブル
- Period of the Project
- 2013-11-25～2013-12-15
- Automatically Added Tags
- 風邪 冷え
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 体を暖かくして寝てください。 | fujiwara | Translate |
| Japanese | 頭がフラフラする。 | fujiwara | Translate |
| Japanese | お腹が冷えた | fujiwara | Translate |
| Japanese | 手がかじかむ | fujiwara | Translate |
| Japanese | 熱があるようで、体がダルいです。 | fujiwara | Translate |
| Japanese | 風邪やインフルエンザなどの見分け方は？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | インフルエンザは一度かかってもまたかかりますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | インフルエンザに効く薬がありますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 寒くなると、風邪やインフルエンザなどの感染症にかかりやすくなります。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | インフルエンザにかかりました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 冬になると咳がよく出ます。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 冬になると風邪をよく引きます。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 冬季うつ病 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 冬に気をつける病気はありますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 毛布を持ってきてください。 | Karino | Translate |
| Japanese | 暖まらない。 | Karino | Translate |
| Japanese | 体が冷える。 | Karino | Translate |
| Japanese | 関節がぞくぞくする | Karino | Translate |
| Japanese | 凍傷 | Karino | Translate |
