Contact
Helpレジャー中に起こるトラブル
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「レジャー」です。
夏休みが始まり、海や川、山でキャンプなど、
お出かけする機会が多くなりますよね。
そんな、レジャー中のトラブルに関することばを考えてください！
「おぼれた」
「虫、蛇、ヒルにかまれた」
「転んで傷に砂が入った」などなど、
いろいろな状況を想定してみてください。
http://med.tackpad.net/projects/ 7月29日から8月18日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は是非、文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は。下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- レジャー中に起こるトラブル
- Period of the Project
- 2013-07-29～2013-08-18
- Automatically Added Tags
- 海 レジャー
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 虫にさされてしまいました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 野山に出かけるときはダニに注意しましょう！ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 肌を露出しない服装をしましょう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 直接地面に座ったり寝転んだりせず、敷物を使用し、衣服も草むらに直接置かない。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 長袖、長ズボンを着用する。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 体調不良のときには、泳がないようにしましょう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 準備運動を念入りにしてください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 遊泳区域で泳ぎましょう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | お酒を飲んでいるときには、泳がないようにしましょう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 頭を強く打ちました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 花火でやけどをしました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 窓からおちました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 子供が川に流されました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 屋根から落ちました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 水難事故 | Karino | Translate |
| Japanese | 高山病 | Karino | Translate |
| Japanese | 川底で頭を打った。 | Karino | Translate |
| Japanese | ヒルにかまれた | Karino | Translate |
| Japanese | 虫刺されがひどい | Karino | Translate |
