Contact
Help熱中症に関することば
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマはこの時期気になる「熱中症」です．
「運動中に倒れた」
「車の中でぐったりしている」
「水分を補給してください」などなど，
熱中症に関することばを登録してください！
熱中症プロジェクトは3年前にも行われました．
今回もたくさん集めましょう！
http://med.tackpad.net/projects/ ～7月21日まで募集します．
まだプロジェクトに参加したことがない方は是非，文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は，下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね．
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 熱中症に関することば
- Period of the Project
- 2013-07-01～2013-07-21
- Automatically Added Tags
- 熱中症
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 定期的に水分を補給しましょう。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 衣服を脱がせ、身体からの熱の逃がしてください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 風通しのよい日陰や涼しい室内へ移動させてください。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 歩いていたら気分が悪くなった | Karino | Translate |
| Japanese | 日陰で休んでください。 | Karino | Translate |
