Contact
Help緊急時・救急時で使うことば
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「緊急時・救急時」です．
これから増えてくる熱中症などで救急車を呼ぶ場面や，今後発生が予想される地震等の災害現場で使われることばを考えてみてください．
「救急です」
「動けません」
「応急手当をお願いします」などなど，
救助を受ける側，救助する側両方で使われることばを登録してください！
http://med.tackpad.net/projects/ ～6月23日まで募集します．
まだプロジェクトに参加したことがない方は是非，文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は，下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね．
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 緊急時・救急時で使うことば
- Period of the Project
- 2013-06-02～2013-06-23
- Automatically Added Tags
- 救急 災害
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 呼びかけに言葉で反応しますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 呼びかけに目で反応しますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 110番してください | nishida | Translate |
| Japanese | けが人はどんな状態ですか？ | nishida | Translate |
| Japanese | 建物の中に人はいますか？ | nishida | Translate |
| Japanese | 安否情報 | nishida | Translate |
| Japanese | 119番してください | nishida | Translate |
| Japanese | 電話を切らないでください。 | Karino | Translate |
| Japanese | 頭を動かさないでください。 | Karino | Translate |
| Japanese | 子供がストーブでやけどをしました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 子供が息をしていません。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 子供が吐きました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 救急車は何分くらいで来ますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 子供が間違ってたばこを飲みました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 子供が階段から落ちました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 子供がベランダから落ちました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 子供がお風呂でおぼれました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 「火事」ですか、「救急」ですか？ | Yoshino | Translate |
