Contact
Help皮膚のトラブル
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「皮膚」です．
5月も中旬に差し掛かり，汗ばむような日も増えてきました．肌のケアが必要ですね！
「カサカサします」
「水虫が治りません」
「あせもができました」などなど，
皮膚に関する文例を登録してください！
今回のプロジェクトも，過去にあったプロジェクトの復活版です！
http://med.tackpad.net/projects/ ～5月26日まで募集します．
まだプロジェクトに参加したことがない方は是非，文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は，下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね．
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 皮膚のトラブル
- Period of the Project
- 2013-05-13～2013-05-26
- Automatically Added Tags
- 皮膚
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | 日焼けが痛いです。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 唇が乾燥して痒いです。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 虫にかまれました。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 水ぶくれ | Karino | Translate |
| Japanese | 鼻の下がひりひりします。 | Karino | Translate |
| Japanese | 肩にぶつぶつができています。 | Karino | Translate |
| Japanese | 毛孔性苔癬 | Karino | Translate |
| Japanese | 皮膚が破けてます。 | Karino | Translate |
| Japanese | 皮膚が白くなっています。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 白いぶつぶつがあります。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | あせもがかゆいです。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | あせもが出来やすいです。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 皮膚が固くなっています。 | Yoshino | Translate |
| Japanese | 何かにかぶれました。 | Karino | Translate |
| Japanese | お風呂に入るとじんましんが出ます。 | Karino | Translate |
