皮膚のトラブル

こんにちは！

今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今週のテーマは「皮膚」です．

5月も中旬に差し掛かり，汗ばむような日も増えてきました．肌のケアが必要ですね！

「カサカサします」
「水虫が治りません」
「あせもができました」などなど，
皮膚に関する文例を登録してください！

今回のプロジェクトも，過去にあったプロジェクトの復活版です！

http://med.tackpad.net/projects/　～5月26日まで募集します．

まだプロジェクトに参加したことがない方は是非，文例登録を始めてみてください！


みなさまのご参加をお待ちしております！

参加する時は，下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね．

1

このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。

プロジェクトの詳細

プロジェクト名
皮膚のトラブル
プロジェクト開催期間
2013-05-13～2013-05-26
自動的に付与されるタグ
皮膚

2

プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。

このプロジェクトで集まった文例一覧

下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。

絞り込み : の文例一覧

「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。

翻訳 : に翻訳されていない文例一覧

<< 前へ
|
次へ >>

4

このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。

言語 文例 作成者 あなたが訳す
日本語 日焼けが痛いです。 Yoshino あなたが訳す
日本語 唇が乾燥して痒いです。 Yoshino あなたが訳す
日本語 虫にかまれました。 Yoshino あなたが訳す
日本語 水ぶくれ Karino あなたが訳す
日本語 鼻の下がひりひりします。 Karino あなたが訳す
日本語 肩にぶつぶつができています。 Karino あなたが訳す
日本語 毛孔性苔癬 Karino あなたが訳す
日本語 皮膚が破けてます。 Karino あなたが訳す
日本語 皮膚が白くなっています。 Yoshino あなたが訳す
日本語 白いぶつぶつがあります。 Yoshino あなたが訳す
日本語 あせもがかゆいです。 Yoshino あなたが訳す
日本語 あせもが出来やすいです。 Yoshino あなたが訳す
日本語 皮膚が固くなっています。 Yoshino あなたが訳す
日本語 何かにかぶれました。 Karino あなたが訳す
日本語 お風呂に入るとじんましんが出ます。 Karino あなたが訳す
<< 前へ
|
次へ >>

プロジェクトの参加者

5

このプロジェクトの参加者とプロジェクトで登録した文例数のランキングです。

順位 作成者 登録した文例の数
Yoshino8
2Karino7
Copyright © 2008-2013 TackPad. All Rights Reserved.