お問い合わせ
ヘルプ質問と回答
こんにちは！
今週も新しいプロジェクトが始まりました！
今回のテーマは、今までとちょっと変りまして「質問と回答」です。
病院でお医者さんや看護師さんにする、される「質問」と、その「回答」を考えて登録してください！
「保険証を忘れてしまったのですが」→「次回持ってきてください」「全額自己負担になります」
「腹痛に関して何か心当たりはありますか？」→「生魚を食べました」「心当たりはありません」
などなど、質問と対応する回答両方を登録してください！
それぞれ1文ずつ登録してくださいね。
受付場面や診察場面で考えると、言葉が浮かんでくるかもしれません。
病院で疑問に思ったこと、看護師さんに聞かれたこと、お医者さんに聞いたことなどの場面を思い出してみてください。
http://med.tackpad.net/projects/ ～3月3日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は是非、文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 質問と回答
- プロジェクト開催期間
- 2013-02-18～2013-03-03
- 自動的に付与されるタグ
- 質問 受付 診察
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 担当医を変えてもらうことはできますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 病院を変えることは出来ますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 前回出したお薬はどうでしたか？ | yuto | あなたが訳す |
| 日本語 | 良く効きました。 | yuto | あなたが訳す |
| 日本語 | 何か心当たりはありますか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 生魚を食べました。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 次回持ってきてください。 | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | 薬局は近くにありますか？ | Karino | あなたが訳す |
| 日本語 | この病院の隣にあります。 | Karino | あなたが訳す |
