Contact
Help骨のトラブル
こんにちは！
私の周りでまたもや風邪が流行しています。
みなさんは大丈夫でしょうか？
今回のプロジェクトのテーマは「骨」です。
「骨折した」
「骨が弱くなっています」
など、骨に関する文例を考えて、どんどん登録してください！
患者さんの言葉、お医者さんの言葉、病名など、なんでもOKです！
http://med.tackpad.net/projects/ ～2月3日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は、
是非、文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
This is the details of the project. It explains the phrase collected by this project.
Detail of the project
- Project Title
- 骨のトラブル
- Period of the Project
- 2013-01-21～2013-02-03
- Automatically Added Tags
- 骨
2
This is the tag automatically attached to the phrases provided by this project or the period of project.
Phrases registered by this project.
You can see the registered phrases in each language when you operate the menu.
絞り込み : List of phrases.
You can translate the phrase when you click the description "You translate".
Also, you can focus on the phrase that is not translated into the certain language in the following.
翻訳 : List of phrases not translated into .
4
These are phrases provided by this project. You can register your translation when you click the description "You will translate."
| Language | Phrases | Author | Translate |
|---|---|---|---|
| Japanese | どのような骨折の状態だと手術になりますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 骨折手術にはどのような方法がありますか？ | Yoshino | Translate |
| Japanese | 骨折は、どのくらいで治りますか？ | Yoshino | Translate |
