お問い合わせ
ヘルプ骨のトラブル
こんにちは！
私の周りでまたもや風邪が流行しています。
みなさんは大丈夫でしょうか？
今回のプロジェクトのテーマは「骨」です。
「骨折した」
「骨が弱くなっています」
など、骨に関する文例を考えて、どんどん登録してください！
患者さんの言葉、お医者さんの言葉、病名など、なんでもOKです！
http://med.tackpad.net/projects/ ～2月3日まで募集します。
まだプロジェクトに参加したことがない方は、
是非、文例登録を始めてみてください！
みなさまのご参加をお待ちしております！
参加する時は、下の「プロジェクトで文例を作る」ボタンをクリックしてくださいね。
1
このプロジェクトの詳細です。このプロジェクトで集める文例について説明しています。
プロジェクトの詳細
- プロジェクト名
- 骨のトラブル
- プロジェクト開催期間
- 2013-01-21～2013-02-03
- 自動的に付与されるタグ
- 骨
2
プロジェクトの開催期間や、このプロジェクトで作成した文例に自動的につけられるタグです。
このプロジェクトで集まった文例一覧
下のメニューを操作すると、登録文例を言語ごとに見ることができます。
絞り込み : の文例一覧
「あなたが訳す」をクリックすると、文例を翻訳することができます。
また、下のメニューである言語に翻訳されていない文例を絞り込むこともできます。
翻訳 : に翻訳されていない文例一覧
4
このプロジェクトで作られた文例です。「あなたが訳す」をクリックすると、翻訳を登録することができます。
| 言語 | 文例 | 作成者 | あなたが訳す |
|---|---|---|---|
| 日本語 | どのような骨折の状態だと手術になりますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 骨折手術にはどのような方法がありますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
| 日本語 | 骨折は、どのくらいで治りますか？ | Yoshino | あなたが訳す |
